Jokitas

Lifeguard

2009-09-29T21:27:00.003+01:00

Eu sei que já estamos quase em Outubro e que a época balnear já acabou... mas com este tempo há quem não resista a um banhito... mas talvez fosse necessário reconsiderar, tendo em conta a atenção do nadador salvador... ;-)

I know that we're almost in October and that the beach season has officially ended... however, with such a great weather, some poeple do not resist swimming in the ocean... but maybe one should reconsider that idea, having in mind the lifeguard's attention... ;-)

Red Bull Air Race - 2009

2009-09-14T22:59:00.003+01:00

Mais uma vez, a Red Bull Air Race passou pelo Porto. Infelizmente não pude assistir ao dia das qualificações e, como tal, não pude assistir ao rebentar de pilons como o que mostra a fotografia =(

De qualquer forma, estava lá alguém por mim, a manter-me o mais informada possível e a registar momentos como este... obrigada... máquina!!! =) ;-)

Once again, the Red Bull Air Race has come to Porto. Unfrtunately I wasn't able to go on the qualifications day and, as such, I didn't see any pilons being broken as this one shown on the picture =(

Anyway, there was someone there for me, keeping me as informed as possible and registering moments like this... thanks... camera!!! =) ;-)

O Feitiço

2009-07-13T23:16:00.001+01:00

E pronto... está oficialmente terminado o ano lectivo.

Aqui ficam alguns momentos registados no refeitório, desculpem... nos bastidores do grandioso auditório... Obrigada Asus! =)

And... the school year has officially reached its end.

Here are some moments captured in the cantine, sorry... in the backstage of the great auditorium... Thanks Asus! =)

Jardim de Infância... o local ideial para um grupo de patas chocas malucas...

Kindergarden... the best place for a buch of crazy swans...

Mini cisne... aka minimilk... (tutu e sapatilhas... combinação perfeita!!!)

Mini swan... aka minimilk... (tutu and trainers... the perfect match!!!)

Concentração e retoques finais...

Concentration and final touches...

E depois do espectáculo... é a loucura total!!!

And after the show... madness comes up!!!

"Fada no tacho"... sem comentários...

"Fairy in the pan"... no comments...

Espectáculo

2009-07-06T15:10:00.003+01:00

Com o final do ano lectivo à vista, está na altura da apresentação final das alunas da Escola de Artes da Bicas da Senhora da Hora.

Este ano o espectáculo chama-se "O Feitiço" e terá lugar nos dias 10 e 11 de Julho, pelas 21h30 no sítio do costume (não, não é no Pingo Doce mais próximo, é mesmo no Auditório do Centro Social Padre Ramos, em Lavra).

Os bilhetes podem ser comprados no local ou podem ser reservados através da minha pessoa... =)

Espero ver-vos por lá!

Geocaching

2009-05-26T23:00:00.006+01:00

Um "desporto" que estou agora a descobrir e cuja intenção é dar a conhecer locais novos e de interesse seja pela sua história ou pela beleza natural...

O site oficial (www.geocaching.com) fornece a localização das "caches" (pequenas caixas - ou não - escondidas nos locais - algumas permitem troca de pequenos objectos) através de coordenadas (mas é preciso fazer um registo)... depois é só pegar no GPS... e toca a procurar!!!

Encontrada a "cache" (é preciso ser cuidad

oso, para que ninguém à volta desc

onfie do que se está a fazer... ) basta escrever no bloco o nome com que se registaram e a data em que fizeram a descoberta e apreciar o local... aproveitar para tirar fotografias, passear, descansar...

De volta a casa... convém registar no site a(s) descoberta(s) feita(s)...

Experimentem... vale a pena!!!

Porto

2009-03-24T10:11:00.005Z

Aqui há uns dias, esteve em minha casa uma amiga grega... como já há muito tempo que tinha vontade de fotografar a maravilhosa cidade do Porto, achei que este era o momento ideal para o fazer...

Entre muitas outras fotografias que tirei (prometo deixar aqui mais algumas brevemente), deixo esta, que julgo ser uma das que melhor resultou...

Some days ago, a Greek girl was at my place... as I had this wish of taking pictures of the wonderfull city of Porto, I thought that this would be the best moment to do it...

From the several pictures I took (and I promise to post others soon), I leave this one here, because I think it worked really well...

Caminhada - Trecking

2009-02-16T11:13:00.008Z

No passado dia 7 de Fevereiro, foi organizada mais uma caminhada ao Gerês. Desta vez fomos para os lados de Pitões das Júnias. Apesar das dúvidas de alguns, a neve acompanhou-nos ao longo de quase todo um percurso fantástico. Foi cansativo, mas o esforço valeu a pena.

Aqui ficam algumas fotografias...

On February 7th, another trecking on Gerês was organized. This time we went to Pitões das Júnias. Some people's doubts apart, the snow was present in almost all of the amazing path. It was tiring, but it was worth the effort.

Here are some photos...

Oceanário

2009-01-09T21:44:00.015Z

Desde que tenho o meu aquário (já lá vai mais de um ano!!!) passei a interessar-me mais por peixes e, por isso, já andava com alguma vontade de voltar ao Oceanário de Lisboa. Durante as férias surgiu a oportunidade que agarrei de imediato.

Aqui ficam os resultados...

Since the day I bought my fish tank (over a year ago!!!) my interest in fishes increased. Therefore, I was wishing to go back to Lisbon's Oceanário. During the last holidays, I had an opportunity and I went there.

Here are the results...

A raia gigante levou à exclamação de uma criança: "Mãe!!! Olha aquele a voar!!!"

The giant ray led to a children's exclamation: "Mum!!! Look at that one flying!!!"

Os pinguins estavam a almoçar...

Penguins were having lunch...

As lontras, Amália e Eusébio, estavam a tomar banho...

The otters, Amália and Eusébio, were having a bath...

A manta também veio dizer "Olá!"

The manta ray has also come to say "Hello!"

E o peixe lua também...

And the moon fish did it as well...

Um pouco mais à frente estavam os peixes chatos...

A little bit further were the flat (not boring) fishes...

As alforrecas também lá estão presentes...

Jellyfishes are also present...

Inclusivamente a grande e perigosa caravela portuguesa...

Including the big and dangerous Portuguese man o'war...

Happy New Year!

2008-12-30T22:12:00.002Z

Apenas para vos desejar um excelente ano de 2009!

Just to wish you a happy new year!

Marcadores - Labels

2008-12-21T21:45:00.004Z

Eu gosto de trabalhos manuais... como tal, hoje passei a tarde a fazer marcadores para a mesa de Natal... caso queiram os moldes, é só dizer que eu partilho... ;-)

I like doing Arts & Crafts... so, I spent today's afternoon doing labels to put on my table for christmas dinner... if you want the molds, just aske for them and I'll share them with you... ;-)

Reciclagem - Recycling

2008-12-21T21:32:00.003Z

Reciclar está na moda, por isso, este ano optei por reciclar na altura de fazer os meus enfeites para a árvore de Natal... a ideia não foi minha, surgiu após uma conversa com uma professora das escolas onde trabalho...

Assim, decidi decorar uma pequena árvore branca com cápsulas de café Nespresso... depois de feito o café, tirei a película de baixo, deitei fora o café e lavei-as; em seguida, passei um pouco de fio de nylon por dois dos 3 buracos que a máquina faz às cápsulas. O resultado?

Eu acho que ficou gira... mas ainda quero pôr mais cápsulas... =)

It is fshion to recycle... so this year I decided to recycle during Christmas time... using an idea I got from my students' teacher, I decided to use coffe capsules as Christmas decorations... isn't my tree nice???

Divagações

2008-11-12T23:06:00.003Z

Apeteceu-me escrever... mas não sei o quê...
Escolhi uma fotografia... mas não sei porquê...
Não me sinto bem... mas também não me sinto mal...
Sei que não estou bem... mas não percebo o que se passa... não percebo porquê tanta tristeza, tanto cansaço, tanta moleza, tanta fraqueza, tanta falta de paciência e tanta falta vontade para fazer o que tanto gostava...
Acho que sinto indiferença...
Sou indiferente a tudo e a todos (ou quase todos). Tudo e todos (ou quase todos) me são indiferentes. Mas eu não queria, nem quero, que as coisas sejam assim... mas falta-me a força para mudar a realidade. Quero, mas não consigo.
Talvez agora a fotografia faça sentido... afinal... quantos de nós olham para sardaniscas e se preocupam com elas? Poucos... muito poucos... Não digo nenhuns, porque conheço quem as apanhe e lhes dê um nome, mesmo sabendo que morrerão pouco tempo depois... além disso há aqueles (ou aquelas) que fogem... por isso nem para todos as sardaniscas são indiferentes... mas para a grande maioria, diria eu que são...
Da mesma forma, a areia em que a sardanisca se movimenta... passa muitas vezes despercebida. Vamos à praia, gostamos de ir à praia... mas não sentimos a areia... não sentimos os grãos...
Mas afinal... todos nós somos um grão de areia no meio de um grande areal... mas se é assim... porque é que às vezes nos sentimos perdidos... excluídos?
Pois... eu gostava de saber... e gostava de perceber... mas não consigo. Sou apenas uma migalha... uma migalha sozinha e perdida no meio de muitas outras... alguém que fala com muita gente, mas que não se sente ouvido, incluído...
Enfim... não sei... neste momento, só sei que não sei e que não percebo. Não percebo o mundo, não percebo a minha vida, não me percebo a mim... percebo que eu não sou eu... que sou uma estranha para mim mesma...

Pronto... acho que chega... não sei porquê, mas escrever estas linhas (sem qualquer tipo de nexo, digo eu) fez-me bem...
Estava a precisar...

Cabecinhas de abóbora - Little pumpkin heads

2008-10-30T21:53:00.003Z

Amanhã é a noite de Halloween... e como tal, decidi fazer um post relativo ao tema. Assim, aqui estão as minhas "Cabecinhas de abóbora" que é como quem diz... os meus piolhinhos do 1º ano... =)

Tomorrow is Halloween... so, I decided to post something related to the theme. Thus, here are my "little pumpkin heads"... aka my little 1st year students... =)

Performance

2008-10-19T21:59:00.005+01:00

Estou de volta... após uma longa ausência cá estou eu outra vez...
Desta vez trago fotografias tiradas pelo Bruno (http://brunonacarato.blogspot.com/) no meu último espectaculo de ballet... Primeiro as bailarinas... um pouco nervosas e ansiosas para que o espectáculo começasse... e depois uma imagem da "princesa pérola"...

I'm back... after a long period of absence here I am again...
This time, I bring photos taken by Bruno during my last ballet performance... First, the dancers.. a little bit nervous and anxious before the beginning of the show... then a picture of the "pearl princess"...

Caminhada - Trekking

2008-06-18T22:35:00.018+01:00

Com as férias cada vez mais perto, achei que fazer uma caminhada de, aproximadamente, 15 kms seria uma boa maneira de testar a minha resistência...
O dia começou cedo... e o caminho, esse, começou a subir... a subir... e a subir...

As my holidays are close, a trekking of about 15kms seemed to be a good way to test myself... the day started early... and the path, well, taht one started by going up... and up... and up...

É óbvio que, pelo meio, se fizeram algumas pausas para reabastecer, descansar um pouco e ganhar forças para chegar ao ponto de paragem seguinte... aquele que se vê ali ao fundo!!!

Obviously there were some "pit stops" to rest a little and get the strengths needed to get to the next stop... that one over there... on the top of the hill!!!

Pelo caminho... tivemos a agradável (ou não) visita de um amigável grupo de cabras... ("hmmm... será que já é hora de almoço? alguém trouxe uma faca? um fogão?")

During our way... we had the pleasant (or not) visit of a group of goats... "yummy... is it lunch time already? has anyone got a knife? a stove?")

Mas antes da grande subida... havia ainda tempo para uma pequena descida, muito agradável, por sinal, e que culminou com um saltinho sobre um pequeno riacho...

But before going up... there was still time to go a little bit down and to jump over a small river...

Já muito cansados, chegámos ao topo do monte... onde vimos, pela primeira vez, o sítio onde nos poderíamos sentar para descansar para comer! (e não é que havia mesmo uma espécie de fogão?) Mas para lá chegar... ainda era preciso descer...

We were completely exhausted when we got to the top of the hill and saw, for the first time, the place where we would be able to sit down to relax and eat! (and... do you know what? there was really some kind of a stove there!!!) But in order to get there... we needed to go down...

A partir daqui foi (quase) sempre a descer... até que chegámos ao fim! Mas ainda houve tempo para que alguns se aventurassem a um banho gelado nas lagoas...

From then on... the path was (almost) always going down... untill we got to the end of it! But there was still some time for some people to go and have a frozen bath in the small lakes...

Foi um passeio lindo, mas muito cansativo... mas só na altura, porque no dia seguinte estava já pronta para outro! Quando é a próxima caminhada, gente?

It was a beautiful walk, but very exhausting as well... but only at the time, for in the following day I was already ready for another one! When is the next trekking, guys?

Pausa - Break

2008-06-01T23:01:00.004+01:00

Faço agora uma pausa nas fotografias de Londres (porque também é preciso quebrar a rotina de vez em quando) para mostrar a melhor fotografia deste pequeno e muito curto fim de semana... a fotografia desta sardanisca que decidiu a brincar comigo às escondidas... mas eu ganhei: encontrei-a!!!

I'm doing a break, now, on the pictures I took in London (because, sometimes, a change is needed) to show you the best picture I took during this short, very, very short weekend... the picture of this small reptile that decided to ply "hide and seek" with me... but I won: I found it!!!!

Mais um detalhe... Another detail...

2008-05-02T22:21:00.003+01:00

Já aqui disse que gosto de fotografar coisas diferentes... peculiares! Aqui fica mais uma... O "objecto" da fotografia não é nada de especial... mas gostei do resultado... (e sei que há por aí mais gente a concordar comigo...)

I've already said in here that I like taking pictures to different, peculiar things. Here it is another one... The "object" of this picture is nothing special... but I enjoyed the final result... (and I know that somewhere there are more people agreeing with me...)

Big Ben

2008-05-02T22:16:00.006+01:00

Já que estou a "mostrar" os monumentos de Londres... achei que parecia mal não pôr aqui uma fotografia (ou duas) do tão famoso Big Ben...

Once I'm "showing" you London's monuments... I thought it wouldn't be nice not to include a picture (or two) of the well known Big Ben

Covent Garden

2008-05-02T11:30:00.006+01:00

Não é preciso dizer mais nada... as fotografias falam por si...

I don't think I need to say anything else... the pictures speak by themselves...

London Eye

2008-05-01T23:04:00.008+01:00

A London Eye é, sem dúvida, um dos ex libris da cidade... e é local de visita obrigatório, uma vez que numa viagem que dura 30 minutos é possível ter uma vista única sobre a cidade e os seus pontos principais. Não é propriamente uma visita barata... mas vale a pena (sobretudo se estiver sol)!
A primeira fotografia foi tirada do St. James' Park (em frente ao palácio de Buckingham); a segunda enquanto estava na fila à espera que chegasse a minha vez; e a terceira do outro lado do rio (perto da estação de metro Embankment).

London Eye is, undoubtedly, one of the city's ex libris... and it must be visited, for in a 30 minutes trip you can have a unique view over the city and its well known monuments. It isn't cheap... but it is worth the money (especially in a sunny day)!
The first picture was taken in St. James' Park (in front of Buckingham's Palace); the second one while I was in the queue waiting for my turn; and the third one from the other bank of river Thames (near Enbankment's Underground station).

Detalhes... Details...

2008-05-01T22:51:00.005+01:00

Após algum tempo de ausência e depois de alguns posts em que optei por falar sobre outros assuntos... estou de volta às fotografias da minha curta, mas fantástica viagem a Londres...
Aqui está uma fotografia que me parece interessante... Desde o momento em que cheguei à capital inglesa que reparei nas placas com os nomes das ruas, mas em Chinatown não consegui resistir a tirar-lhes uma fotografia...

After a period of absence and after some posts in which I decided to talk about other subjects... I'm back to the pictures I took during my short, but amazing, trip to London...
Here it is an interesting picture... I noticed the street's names plates from the moment I arrived in London, but in Chinatown I couldn't resist taking a picture...

Parabéns =) Congratulations!

2008-04-11T10:05:00.009+01:00

Esta semana acho que fui uma privilegiada... Pela primeira vez na vida (e muito provavelmente a última) tive a oportunidade de estar no Supremo Tribunal de Justiça, em Lisboa... desenganem-se aqueles que pensam que fui a um julgamento, porque apenas fui assistir a uma cerimónia de grande importância para uma pessoa especial, a quem quero dar os meus parabéns (pela milionésima vez...) e desejar tudo de bom!

This week I felt like being a privileged person... For the first time in my whole life (and probably the last one) I had the change to be in the Portuguese Supreme Court, in Lisbon... if you are thinking that I went there because of a trial, you are mistaken, because I only went there due to a ceremony of the greatest importance to someone sepcial, whom I want to congratulate once again and wish all the best!

Peixinhos... Little Fishes =)

2008-03-20T22:32:00.004Z

Tal como diz o meu pai... "já sou mãe"!!! =)
Pois, para aqueles que, por acaso, achavam que os meus paeixinhos não iam sobreviver, aqui vos digo que eles estão de boa saúde... e estão tão bem que até se reproduzem!!! Não acreditam? Então aumentem a fotografia para verem os meus guppies recém nascidos... =)

Just like my father says... "I'm a mother"!!! =)
Well, for those of you who, by any reason, thought that my fishes wouldn't survive, let me tell you that they are very healthy... they are so healthy that they are already reproducing themselves!!! Don't you believe me? Well... enlarge the picture, then, and you will see my new born guppies... =)

Leicester Square

2008-02-27T22:29:00.005Z

E aqui estou eu de volta às minhas fotografias... finalmente desvendando o meu "destino secreto": Londres...
Já tenho saudades de ouvir aquela voz simpática a dizer "This is a Piccadilly line service to Cockfosters" ou então "The next station is... South Kennsington" ou ainda "Please mind the gap between the train and the platform"...

Here I am... back to my photos... and finally revealing you my "secret destiny": London...
I already miss that nice voice saying "This is a Piccadilly line service to Cockfosters" or "The next station is... South Kennsington" or "Please mind the gap between the train and the platform"...

Trans-Siberian Orchestra

2008-02-15T10:54:00.000Z

Aqui fica um vídeo desta fantástica orquestra.

A música chama-se Christmas Eve Sarajevo, mas é mais conhecida como Carol of the Bells.

I'm back =)

2008-02-12T22:19:00.000Z

Pois é... estive ausente durante uns tempos, mas foi por uma boa causa: tirar novas fotografias para postar... =)
Quanto ao local para onde fui... ainda não o vou desvendar já... deixo apenas esta fotografia e a certeza de que estive na cidade, por excelência, da dança e do ballet...
Alguém tem alguma ideia?

Mystic flight

2008-01-20T21:30:00.000Z

Fish Tank News III

2008-01-16T22:18:00.000Z

Prendas de Natal... a quanto obrigam!

2008-01-15T23:19:00.000Z

E pronto... aqui fica um pequeno registo da minha primeira aulinha de patinagem...
Como se pode ver... tenho muito jeitinho... ;-)

Sugestões

2008-01-07T21:34:00.000Z

Passada a época festiva... é tempo de vos mostrar um pouco do que andei a fazer nos meus momentos de descanso e de vos deixar algumas sugestões...

Já não é a primeira vez que aqui falo da vila da Lousã e dos seus encantos... também já não é a primeira vez que vos aconselho a visitar essa vila situada nos arredores de Coimbra, por isso... aqui ficam mais dois motivos para uma possível visita...

O primeiro motivo é a exposição de 50 presépios de todo o país, que pode ser visitada até ao próximo dia 20 de Janeiro, no Museu Etnográfico da vila, agora Museu Dr. Louzã Henriques. Se se podem ver presépios mais ou menos parecidos com aqueles que costumamos ter em casa, a verdade é que há alguns bem originais: dentro de uma cabaça, em cima de uma carroça, ...

A segunda sugestão é para pessoas pacientes... e que apreciam a natureza...
Desde há uns anos que têm vindo a introduzir veados e corços na serra da Lousã. Pelo que sei, esse "repovoamento" tem sido bem sucedido, uma vez que já se encontram cerca de 600 animais num raio de 50km. Tendo ouvido isto na televisão... não resisti à tentação de ir à procura deles, até porque há uns anos tive a sorte de um se "cruzar" no meu caminho (mas não fez pose para a fotografia...).
Fiquei a saber que é mais frequente observar o comportamento destes animais do outro lado da serra (isto é, do lado de Miranda do Corvo). Apesar disso... mais uma vez tive alguma sorte pois consegui avistar três exemplares no lado da Lousã... na fotografia só ficaram dois, mas já dá para verificarem que eles, de facto, andam por lá... De qualquer forma, sei que já há passeios organizados para se observarem os bichinhos, passeios que, pelo que sei, fazem o chamado "Percurso dos Veados e dos Corços". Talvez seja uma boa ideia fazerem um desses passeios, se não quiserem pass(e)ar um dia em vão...

Fish Tank News II

2007-12-30T21:24:00.001Z

E chegaram mais dois habitantes ao meu aquário... dois Xiphophorus, vulgarmente conhecidos por Platies. Sejam bem vindos!!! =)

Fish Tank News I

2007-12-27T21:01:00.000Z

Mas as novidades não se limitam, apenas, ao naufrágio de metade de um barco...
Esta tarde o meu refúgio recebeu os seus primeiros dois habitantes: dois limpa vidros (vulgarmente conhecidos por parotocinclus spilosoma! =)
Sinceramente, não os acho bonitos (há quem ache), mas são úteis... e até são fofinhos... e engraçados... pronto, pronto... eu admito que estou a achar piada aos bichinhos...

O mais engraçado é que embora sejam iguais... são muito diferentes... um deles ora está colado ao vidro...

... ora está colado às plantas (ou a caminho delas - sim, é o mesmo!!!)...

... enquanto que o outro adora ficar colado ao termómetro... será que o quer aquecer???

Fish Tank News

2007-12-27T20:49:00.000Z

Pois bem... o Natal já passou, mas as novidades estão longe de acabar... é que desde a noite de ontem que o meu aquario é um local perigoso à navegação... após o naufrágio de metade de um barco... é aconselhável não navegar nas limpas e calmas águas deste refúgio...

A Jokitas deseja...

2007-12-25T11:36:00.000Z

A Jokitas deseja-vos um Feliz Natal!
Jokitas wishes you all a Merry Christmas!
Jokitas wünscht Ihnen frohe Weihnachten!

Natal antecipado...

2007-12-17T17:06:00.000Z

Pois... parece que a minha carta ao Pai Natal (ou não) deu resultado...
É verdade... o aquário já cá canta!!! =)
Agora só faltam os peixinhos que vão dar vida, cor e alegria a este cantinho cá de casa... quem sabe daqui a uma ou duas semaninhas...

Mudança radical...

2007-12-11T22:09:00.001Z

Venho hoje aqui fazer um aviso a todos os consumidores de ervilhas...

CUIDADO... MUITO CUIDADO!!!

Da próxima vez que comerem ervilhas olhem bem para elas... analisem-nas de ponta a ponta!!!
É que as últimas ervilhas que eu vi... viraram pintarolas!!!!

Recordação

2007-12-10T22:47:00.001Z

"Eu adoro-a. Não queria que fosse embora, assim deixo-lhe isto"
(texto já com as devidas correcções)

Há momentos e pessoas que nos marcam... todos os alunos que me passam pela frente deixam em mim um pouco de si e é com muita alegria e carinho que vejo que também deixo a minha marca em alguns... mesmo quando isso acontece quando apenas passaram duas semanas desde o dia em que os conhecer...

Este pedaço de papel foi-me deixado em cima da secretária no dia em que me despedi dos "meus" pequeninos da EB1 da Caramila de quem tenho muitas saudades...

Carta ao Pai Natal

2007-12-09T22:19:00.000Z

Querido Pai Natal...

Sei que, aparentemente, já não tenho idade para te estar a pedir prendas de Natal... mas é mais forte do que eu!!!
Quero começar um novo hobby... e quero dar um novo brilho ao meu quarto e para isso vou querer um aquário. Sim, uma coisa parecida com esta... mas talvez não tão grande...

O interior... bem, quanto ao interior eu tenho algumas ideias... e para que não me dês algo que não quero, ficam aqui umas ideias...

Gostava de ter um destes...

... mas acho que não se dão lá muito bem com estes...

... o que é uma pena porque acho estes muito giros...

Depois gostava de ter um cardume (pequeno!!!) destes...

... destes...

... e destes...

Acho que um ou dois destes também não ficava mal...

... mas tu é que dás, logo tu é que sabes!

Ah!!! Mas não te podes esquecer destes...

... é sempre bom ter uma ajuda para a limpeza do aquário...

Pronto... a minha lista está feita... agora é contigo!!!

P.S.: se achares que o aquário é demasiado pesado e frágil para carregares no teu saco e para entrares pela chaminé... podes sempre arranjar uma outra forma de eu o conseguir... ah!!! E se não o conseguires para o Natal... sabes que há sempre outra altura propícia... alguns dias depois...

Obrigada!

Decorações de Natal

2007-12-05T23:46:00.002Z

Tal como prometi, aqui ficam as imagens das decorações de Natal que realizei para este ano.
São totalmente hand made!!! =)
Usei uns moldes da Eberhard Faber... massa tipo barro (que seca em dois dias) e tintas acrílicas...
Talvez para o ano faça alguns conjuntos para venda... alguém quer???

Já cheira a Natal

2007-12-03T21:32:00.000Z

Antes de mais... perdoem-me a prolongada ausência, mas a verdade é que não tenho tido muito tempo para me dedicar a este blog... =(

Como tal passo, imediatamente, de uma época festiva para a época festiva seguinte: o Natal.

Pois é, de facto já falta pouco tempo para a quadra natalícia, mas tudo à nossa volta nos impede de o esquecermos: são anúncios na televisão, nos jornais, nas revistas, etc, são decorações nas ruas, nas lojas, nos centros comerciais, são janelas cheias de luzinhas e de iluminações (mais ou menos irritantes), são pessoas carregadas de sacos cheios de embrulhos... enfim, uma quantidade imensa de "informação" que nos leva a esquecer a verdadeira essêcia do Natal.

Não sei se já um pouco influenciada por este espírito mais comercial da época, a verdade é que sempre gostei imenso desta época e gosto, especialmente, de ver a minha casa sobria mas alegremente decorada... sobretudo quando esta decoração é da minha autoria.

O anjo da fotografia não foi feito nem pintado por mim, mas ficam prometidas, para breve, imagens das minhas obras de arte para este Natal...

Halloween

2007-10-29T11:47:00.000Z

Para quem ainda não tem planos para a noite da próxima quarta feira, por que não mascarar--se de abóbora ou de aranha?
De qualquer modo aqui fica uma sugestão... não se lembrem de fazer as máscaras... e muito menos se lembrem de propor fazer as máscaras para toda a família...

Indecisão

2007-10-21T11:54:00.000+01:00

Verão? Outono? Parece-me que a mãe Natureza anda um pouco indecisa... deixando-nos também a nós indecisos.
Já agora... alguém sabe como vai estar o tempo amanhã???

Portugal no seu melhor...

2007-10-11T17:17:00.000+01:00

Aqui fica a transcrição de um anúncio que encontrei no passado Domingo, dia 7 de Outubro, nos classificados do Jornal de Notícias:

PAI NATAL (M/F)
Exigência imprescindível:
Barbas brancas naturais.

E pronto... recuso-me a fazer mais comentários... (mas aguardo os vossos...)

Outono

2007-10-07T20:44:00.000+01:00

Pois é... muito embora o sol ainda brilhe e as temperaturas não estejam desagradáveis... a verdade é que o Outono está aí. Já se vêem os assadores de castanhas nas ruas e as árvores commeçam a perder as folhas, proporcionando àqueles que gostam de fotografia oportunidades únicas, como esta...

Validade infinita...

2007-10-06T21:23:00.000+01:00

Para aqueles que têm estado atentos às notícias esta cara não deve ser estranha. Mas como, provavelmente, nem todos viram os telejornais na última semana, aqui fica uma história interessante...
O senhor da fotografia, João Fernandes, mais conhecido por "João da Gandara" por ter morado muitos anos na povoação de Gandara, concelho da Lousã (Coimbra), tem nada mais, nada menos do que 97 anos de idade. Aparentemente não seria notícia, não fosse o facto de conduzir há 75 anos e de estar, nesta altura à espera da renovação da carta de condução.
É certo que, actualmente, já não faz grandes viagens, mas não passa sem o seu passeio diário de carro. Encontrei-o esta tarde, quando ele saía de casa e eu me preparava para a minha primeira sessão fotográfica por terras lousanenses...

Mais informação em http://www.portugaldiario.iol.pt/noticia.php?id=859970&div_id=299

Grou comum

2007-10-05T21:10:00.000+01:00

Uma vez que pouco (ou nada) tenho para fazer... aproveito para passear. Hoje fui até à Foz do Douro fotografar algo que já há muito pretendia fotografar: os flamingos que por lá andam e que, afinal, não são flamingos, mas sim Grous Comuns (Grus Grus). Estamos sempre a aprender...

Decisão

2007-09-29T21:37:00.000+01:00

Antes de mais... peço desculpa pela demora. Mas a verdade é que as ofertas foram tantas que precisei de meditar muito para chegar a uma decisão final...

VOU DEDICAR-ME À AGRICULTURA.

(espero que agora o D. Afonso Henriques esteja menos desiludido...)

Bored...

2007-09-20T15:53:00.000+01:00

I need a job!!!

Alguém tem por aí um emprego a mais???

Breitling Jet Team (Demonstração)

2007-09-12T21:35:00.000+01:00

De referir que esta é a primeira equipa aerobática composta por civis a voar em jactos... A equipa é compasta por seis elementos... que realizam manobras incríveis a nada mais, nada menos do que cerca de 2,5m de distância...

Red bull Air Race - quartos de final

2007-09-03T16:51:00.000+01:00

Aqui ficam algumas fotografias tiradas durante os quartos de final...

Red Bull

2007-09-02T21:50:00.000+01:00

Sendo a Red Bull Air Race aqui tão perto, era impossível perdê-la... foi um dia longo, muito longo, mas que valeu a pena...

9h00
Chegada ao Porto... altura de começar a pensar na melhor localização possível, o que não foi assim tão difícil.

9h30
Arraiais assentes... localização quase perfeita: em frente a um "pilon", ecrã gigante do outro lado do rio, 90% do percurso à vista...

... e os seiscentos mil não demoraram a aparcer (nem os telhados das casas vizinhas viraram varanda).

Só faltavam mesmo os aviões...

Está calor...

2007-08-27T16:53:00.000+01:00

Quando o calor aperta... não há pés que resistam à água fresquinha da piscina...

Beach Volleyball

2007-08-20T13:05:00.000+01:00

Pois... entre a praia, a piscina, a piscina e a praia... ainda sobra algum tempo para ir ver um bocadinho de volleyball de praia...

Todos os anos, no final de Agosto disputa-se na praia de Esposende uma eliminatória ou a fase final do campeonato nacional da modalidade. Este ano e contrariamente ao que é costume, não fui ver as finais devido à tão "querida" nortada que se fez sentir... apesar disso fui ver um bocadinho (mas só mesmo um bocadinho) das qualificações, das quais deixo aqui umas fotografias...

Gift

2007-08-20T12:45:00.000+01:00

Mas nem só de praia e de piscina se vivem estas férias... Sim, de vez em quando também há a possibilidade de se assistir a alguns concertos...

Este ano, ao Festival Sons de Verão em Esposende vieram os The Gift, André Sardet e Rita Guerra. Confesso que só fui ver o primeiro dos três concertos e não estou arrependida. O grupo apresentou músicas novas, sem nunca se esquecer de brindar o público com algumas músicas mais antigas. A vocalista, Sónia Tavares, demonstrou ter um grande à-vontade em palco e uma enorme capacidade de cativar a audiência...

Por mim tinha ficado a ouvi-los durante a noite toda, mas não pôde ser, porque o concerto não podia durar eternamente. Fica, no entanto, a vontade de os voltar a ver...

Tradição

2007-08-12T21:11:00.000+01:00

Embora na generalidade se diga que a tradição já não é o que era, há algumas que, felizmente, se mantêm... Posso, por isso, "gabar-me" de manter uma tradição (de família, diga-se) viva... Que tradição é essa? É a de ir dar um saltinho ao lado de lá, que é como quem diz, a Espanha, que está aqui tão perto.

E eis como a apenas uma hora de distância se pode passar um dia completamente diferente: manhã de praia (como é costume, mas a praia de lá é diferente... é de ria!), tapas ao almoço, um geladito de sobremesa (geralmente quando há, é ao jantar) e depois... passear pela marginal e fazer compras (mulher que é mulher gosta de fazer compras... então se for em época de saldos e em Espanha... nem se fala)!

Para quem não conhece, aqui fica um conselho: vão a Baiona, que vale a pena!

Harry Potter

2007-08-08T21:51:00.000+01:00

Pois bem... enquanto estou de férias tenho o péssimo hábito de pôr a leitura em dia, isto é, de me vingar do tempo perdido durante o ano em que sou "impedida" de ler...
Na semana passada comprei, finalmente, o último livro do Harry Potter. Hoje, uma semana depois acabei de o ler e devo dizer que ADOREI e que aconselho todos aqueles que ainda não o leram a fazerem-no rapidamente...
Muitos devem estar a chamar-me nomes por ter demorado tanto tempo a ler o livro, sobretudo aqueles que, como eu, são completamente viciados nesta saga (no meu caso, desde o meu tão longínquo segundo ano da faculdade...). Eu compreendo-vos, mas... a verdade é que valores mais altos se levantaram estes dias... (a piscina conta, não conta?)

Espero estar perdoada...

Férias...

2007-08-02T21:14:00.001+01:00

É tão bom não ter nada que fazer, não ter preocupações... não ter nada em que pensar a não ser naquele fantástico momento em que me vou levantar para ir dar um mergulho para depois voltar para a minha toalha e apanhar mais um bocadinho de sol...

E depois, ao fim da tarde, sabe tão bem ir dar um passeio e ver o pôr do sol (e não só) à Senhora da Guia (na praia também serve, mas a fotografia é da Senhora da Guia)...

... e finalmente ir jantar com uma maravilhosa vista para a praia e para o mar (sempre muito apetecível)...

Enfim... (e não querendo fazer inveja a ninguém) é tão bom estar de férias... =)

Vou de férias =)

2007-07-18T16:08:00.000+01:00

Muitos dos que por aqui passam já foram de férias... outros já foram e já voltaram... outros ainda não foram e outros, infelizmente, nem vão saber o que isso é...
Não quero fazer inveja a ninguém (SÓ porque isso não é correcto nem bonito, logo não fica bem a uma pessoa como eu...), mas aqui ficam três fotografias do meu "paraíso" ;-)

Beijinhos a todos e boas férias (ou bom trabalho e bons fins de semana)!!!

As minhas pestes

2007-07-10T21:59:00.000+01:00

Para quem ainda não teve a oportunidade de visitar a minha "nova" casa (que feliz ou infelizmente já vai "fechar" na próxima 6ª feira) aqui fica uma fotografia das minhas catorze pestes... que é como quem diz, as minhas "catorze explicações"...

Away...

2007-07-04T21:35:00.000+01:00

Sim... eu sei... já há algum tempo que não dou notícias, mas há uma explicação... ou melhor, catorze explicações.

Quais? Descubram-nas em http://4trip.blogspot.com!!! É por lá que vou andar estes dias...

Abelha Maia

2007-06-28T22:37:00.000+01:00

Fiquei desiludida.
A abelha Maia já não é o que era...
Onde estava o Calimero???

P.S.: a fotografia não está grande coisa (está uma grande *****, por assim dizer), mas face às circunstâncias, foi o melhor que se conseguiu...

Conclusões de São João

2007-06-25T11:30:00.001+01:00

Pois bem... já passou mais um S. João, mais uma noite de folia, que este ano me levou a tirar algumas conclusões...
Vejamos:

jantar: bom e barato

conclusão: pedir o livro de reclamações tem as suas vantagens...

fogo de artifício: lindo, como sempre

conclusão: as coisas boas não mudam e às vezes vale a pena passar por alguns "apertos"...

momentos menos felizes e felizes revelações: de tudo um pouco, q.b.

conclusão: os verdadeiros amigos são aqueles que nunca nos viram as costas, são aqueles que ficam quando todos os outros vão embora...

encontros: imediatos, de 3º grau e inesperados

conclusão: quando menos esperamos há sempre alguém (ou alguma coisa) que nos volta a fazer sorrir...

quilómetros: alguns... (não sei ao certo quantos)

conclusão: estou a ficar velha... as minhas pernas e os meus pés ainda se estão a queixar... já não aguentam noitadas como esta... =(

marteladas: bastantes, mas não tantas como em "edições" anteriores

conclusão: "Tradition isn't what it used to be..."

estado de espírito: instável

conclusão: para o ano não posso repetir a dose de ir para a festa com poucas horas de sono e muitas horas de ensaio... é incompatível...

gargalhadas: all night long

conclusão: "It's from the sangry!!!" LOL (entre outras...)

companhia: ***** (cinco estrelas)

conclusão: melhor era impossível

Resumindo e baralhando...

foi uma noite fantástica com muitos momentos Kodak "para mais tarde recordar"
foi uma noite de S. João diferente de todas as outras
foi uma noite de "descobertas"... de felizes descobertas...

conclusão: é para repetir no próximo ano!!! (mas com as devidas correcções, lol)

A propósito de objectivos...

2007-06-19T15:19:00.001+01:00

Estava eu a estudar para o meu exame de DPLE, a ler artigos sobre planificação, nomeadamente sobre a formulação de objectivos, quando me deparei com o seguinte excerto da obra Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll (1971):

Alice - Podes dizer-me, por favor, que caminho hei-de seguir a partir daqui?
Gato - Isso depende muito do sítio aonde queres chegar.
Alice - Não me preocupa muito onde vou chegar.
Gato - Então não interessa por que caminho hás-de seguir.

Confesso que fui "obrigada" a pensar um bocadinho...

South Korean (?) English

2007-06-18T10:01:00.000+01:00

Ora bem... uma vez que em Portugal não arranjo emprego... depois de ver isto estou a pensar, seriamente, em mudar-me de malas e bagagens para a Coreia do Sul... (digo Coreia do Sul, porque a Pucca é Coreana... mas se o texto não for coreano não faz mal... digam-me de onde é, que eu vou para lá!!!)

Parece-me que há por aí muita gente a precisar de aulinhas de inglês...

Se não perceberem do que estou a falar... cliquem na imagem e reparem bem (mesmo bem) no que diz no canto superior direito...

Bailarina sofre...

2007-06-12T22:25:00.000+01:00

Palavras para quê?
Ainda dizem que o ballet não custa...

Bom Português

2007-06-08T22:20:00.001+01:00

Enquanto futura (esperemos) professora de Língua Portuguesa a estrangeiros, não consigo ficar indiferente a erros como o que está neste aviso, que se encontra no placard de avisos de uma escola primária (sim, numa escola primária... daquelas onde se ensinam os meninos a ler e a escrever bom português) bem perto de minha casa...

Uma vez que não se percebe muito bem o texto... eu passo a transcrevê-lo (a parte que consigo ler):

Provas de Aferição

Aos Encarregados de Educação

Como, com certeza, já é do seu conhecimento, este ano realizam-se provas de aferição para os alunos do 4º ano nos dias 22 e 24 de Maio de manhã, às disciplinas de Língua Portuguesa e Matemática.
Assim, torna-se necessário interromper as aulas nessas mesmas manhãs de modo a libertar espaço para a realização das mesmas provas.
(...)
Nesses dias não haverão Actividades de Enriquecimento Curricular.

Pergunto-me... que notas terão os alunos na prova de aferição de Língua Portuguesa? É que eu tenho muitas dúvidas que este aviso tenha sido escrito pela porteira da escola...

Voz da noite... Voz do inconsciente...

2007-06-06T10:13:00.000+01:00

00:49 (06/06/2007)

Noite escura. A lua vai alta. Nada se ouve. Só o silêncio da noite escura.

Fecho os olhos. Abro os olhos. Volto a fechá-los... volto a abri-los... Viro-me para o outro lado. Nada! Não consigo dormir!
Fico acordada na esperança que o sono me venha limpar as lágrimas que teimam em cair. Eu não quero... mas elas saem... e continuam a cair...
Adormeço, enfim.
De repente, acordo. Estou no meio. No meio de muita gente: entre estranhos, desconhecidos, conhecidos e até amigos. Eles passam... Passam todos por mim e continuam... não me vêem! Serei invisível? Serei um fantasma? Olho-me ao espelho. Vejo-me. Existo! Sou real!
Mas não sou como eles... não me sinto como eles. Sinto-me débil... sinto-me fraca. Sinto-me no fundo de um poço. Quero sair, mas não consigo... faltam-me forças! Faltar-me-á também a vontade? Não:
Eu quero sair! Eu quero sorrir! Eu quero viver! Eu quero sonhar! Enfim... quero ser feliz!!!
E sou-o. Nem sempre, mas sou. Graças a ti, a mim e a muita gente. Mas agora não.
Sou humana. Tenho limites e não os posso ultrapassar. Porquê? Porque há uma parte de mim que não me deixa. Um parte de mim que me conhece e que me diz, constantemente, que está na hora de parar.
Essa parte de mim, a consciência, não quer saber das minhas vontades. Essa parte de mim, bem ou mal, preocupa-se comigo e bloqueia os meus pensamentos quando sente que cheguei ao meu limite máximo. Bloqueia-me e obriga-me a pensar "NÃO CONSIGO! NÃO SOU CAPAZ! NÃO VOU SER CAPAZ!"

Serei ou não capaz de ultrapassar isto, seja lá o que for "isto"?

Sei que sim... potrque sei que alguém acredita em mim... =)

Save the Last Dance - Live Your Dreams

2007-06-01T14:36:00.001+01:00

Aqui fica o final de um dos melhores filmes de sempre (pra quem gosta de dança, está claro) e a letra da música que o acompanha... que é... inspiradora, digamos assim...

Live Your Dreams Lyrics

Here’s the chance of life
Get ready, set, fly.
High!
Above the fear of your mind
Go for it, it's hit or miss
Too late for you to quit
You gotta show 'em how bad you really want this

Live your dreams,
It's not as hard as it may seem
You gotta work to get the cream
On your hopes you must lean
From your fears, you have to win yourself
It's all or nothing, give your everything

Are what you believe,
You got to bring the heat
Set the pace, competition takes the lead
This is it, all eyes on you
So stay on point and prove
That you deserve, what's long over due

Live your dreams,
It's not as hard as it may seem
You gotta work to get the cream
On your hopes you must lean
From your fears, you have to win yourself
It's all or nothing, give your everything

My heart is still recovering
From the heart break of another kind
I'm still drying my tears
Getting over my own fears
In my life, so I wanna make sure this time
That I'm strong enough, to give it my all

Live your dreams,
It's not as hard as it may seem
You gotta work to get the cream
On your hopes you must lean
From your fears, you have to win yourself
It's all or nothing, give your everything (3x)

You know you got to live your dreams
so don't you be afraid
Just set the pace and take the lead,
It's your time to shine
(Keep Belief)

Divagações

2007-05-31T22:18:00.000+01:00

Nas aulas de Literatura Brasileira, confesso, faz-se muito pouco... ou não! Afinal de contas, divaga-se muito!!!
Aqui ficam os profundos resultados da aula de hoje:

No meu fim está o meu princípio.

(T. S. Eliot)

Esta vida é coisa rara: tudo começa de novo quando se acaba.

(Cecília Meireles)

É preciso que alguma coisa mude, para que tudo fique na mesma.

(desconheço o autor desta frase que originou um provérbio português: As moscas mudam, mas a merda é sempre a mesma. - sim, porque se já se diz na Malcata, já é provérbio!!!)

Sem Comentários...

2007-05-27T23:00:00.000+01:00

Pergunto-me...
Tendo em conta o que está escrito naquele "aviso"...
QUE FAZ O DITO AVISO EM CIMA DO PIANO???

Ivan Junqueira

2007-05-25T22:35:00.000+01:00

Na aula de Temas de Literatura Brasileira de ontem, tivemos a oportunidade de ouvir e de falar com um dos mais prestigiados poetas brasileiros da actualidade: Ivan Junqueira.
Aqui alguvos deixo algumas das notas que tirei durante a conversa... espero que vos toquem tanto, como me tocaram a mim...

A poesia é um relâmpago na vida de cada um de nós. Não ocorre a cada instante e não é uma forma vulgar de inspiração.

A poesia é fruto do inconsciente e nutre-se de simplicidade.

Falar sobre o meu trabalho, é falar de uma ferida que tenho nas costas.

Preferia ser imorrível e não ser imortal.

"Pedagogia do Andante"... ou "Ler e Falar Cidade"

2007-05-23T21:20:00.000+01:00

Após aproximadamente um mês, voltámos a ter aulas de Sociedade Portuguesa... aqui ficam algumas notas da aula de hoje, que me pareceram interessantes...

ao andarmos, a cidade ganha sentido...

ao andarmos, deciframos códigos, símbolos e signos...

o andar é conhecimento corporal...

o andar é uma ligação entre pensamento, movimento e emoção...

andar é estar em contacto com o que é estranho, novo, desconhecido...

andar é uma actividade ammbígua... é simultaneamente um meio e um fim...

ao andar somos estimulados, mas somos, também, estimuladores...

andar é mais do que um acto funcional: é uma vivência, uma prática, uma forma de fazer sentido e de testar as possibilidades que a cidade oferece...

a cidade está cheia de encruzilhadas, bifurcações e obstáculos que temos de ultrapassar e dos quais só nos apercebemos quando a vivemos... a cidade é como a vida...

A CIDADE É UM TEXTO QUE LEMOS ANDANDO. A CIDADE É UMA LINGUAGEM QUE FALAMOS ANDANDO...

Miranda do Douro V

2007-05-16T14:32:00.000+01:00

Sim... com um pé em Portugal e outro em Espanha...

(FOTO by: Igor's camera)

P.S.: não, eu não cortei as nossas caras... a máquina é que caiu...

Miranda do Douro IV

2007-05-16T14:27:00.000+01:00

Aqui está a prova: nós estivemos lá!!!

(e quase que eramos mais do que a população da cidade... LOL)

(FOTO by: someone visiting the city)

Miranda do Douro III

2007-05-14T23:34:00.000+01:00

Duas espécies importantes para a região: a vaca mirandesa e o burro mirandês...

Miranda do Douro II

2007-05-14T23:26:00.000+01:00

Portugal, o Douro (internacional) e Espanha...

Miranda do Douro I

2007-05-14T23:25:00.000+01:00

Uns metros mais à frente, uma outra panorâmica da zona das muralhas da cidade...

Miranda do Douro

2007-05-14T23:18:00.000+01:00

No âmbito da disciplina de Variedades do Português, o CEEPLE (Curso de Especialização em Ensino de Português Língua Estrangeira) foi "passear" até Miranda do Douro.
Não, não vou deixar aqui fotografias com as nossas figuras tristes, mas vou deixar fotografias de algumas das mais belas paisagens que por lá encontrei...

Aqui fica uma imagem das ruínas do castelo de Miranda...

A Ermida

2007-04-27T22:21:00.000+01:00

Também na zona da "Sra. da Piedade" é obrigatória a subida à Ermida da Sra. da Piedade, onde se pode ver a imagem original.

O Castelo

2007-04-27T22:14:00.000+01:00

Entre muitas outras coisas, a quem passa pela Lousã aconselho, vivamente, um passeio pela serra com passagem obrigatória pela chamada "Sra. da Piedade". Aí pode ver-se este castelo, que embora não tenha nada de especial é diferente de todos os outros... este não é um "castelo altaneiro"... este castelo fica escondido! Fica no topo de um monte, é verdade... mas há outros montes à volta...

Palácio - Hotel

2007-04-26T23:11:00.000+01:00

O antigo palácio da Condessa de Espinhal, na vila da Lousã (concelho de Coimbra), foi recentemente transformado em hotel.

Pelo pouco que vi, parece-me que vale a pena passar lá uma noite... ou mais, porque na zona há muita coisa para ver...

Alvorada

2007-04-25T23:15:00.000+01:00

Manhã do dia 25 de Abril.

Haverá melhor forma de acordar neste dia que não seja com a Banda Filarmónica da Lousã a passar à porta de casa?

Sem Comentários...

2007-04-20T12:04:00.000+01:00

Pois... e é assim que se escreve em bom português...

Já agora... se alguém me souber dizer onde é que se venera este Santo... eu agradecia que me dissessem... é que gostava mesmo de saber...

Cow Parade versão Rooster

2007-04-15T21:02:00.000+01:00

A Cow Parade anda por aí a passear, e pelos vistos Portugal está a deixar-se influenciar por ela...

Nas férias da Páscoa, como referi algures num post anterior, passei por Barcelos... e com que é que me deparei? Com aquilo a que eu chamo "Rosster Parade"... só consegui fotografar dois exemplares (era dia de feira e não estive lá assim tanto tempo), que aqui dexo para "amostra" e quem sabe, para aguçar o apetite...

Para terminar... queria apenas dizer aqui que este não é caso único. Segundo o que li num jornal (perdoem-me, já não me lembro em qual foi) uma iniciativa do género irá ter lugar em Vila Nova de Cerveira... nesse caso será a Hart Parade...

Pergunta... o que é que se segue? A Bull Parade em Santarém? A Ox Parade em Montalegre?
Temos de esperar para ver...

Mitos

2007-04-13T22:27:00.000+01:00

Pois bem... hoje é sexta feira dia 13 e como tal não vou ter pena de ninguém, da mesma forma como hoje ninguém teve pena de mim... Não, não vou bater em ninguém (até agora ninguém se aproximou mais do que devia), mas vou, provavelmente, desiludir (e quem sabe chocar) alguém...

Quem é que nunca ouviu dizer "Burro velho não aprende línguas"? Quem é que nunca ouviu dizer que quanto mais cedo se aprender uma língua estrangeira melhor? Pois... eu também achava isso, mas... hoje vim a descobrir que não é bem assim.

Seguem-se os quatro mitos relativos à aquisição de línguas e respectivas "desmistificações" (tudo isto de acordo com McLaughlinh)

"Children learn second languages quickly and easily" -> Adolescents and adults learn second languages more easily than children. (As crianças, quando precisam de comunicar com outras crianças cuja língua materna não é a mesma que a sua, são "obrigadas" a aprender uma Língua Estrangeira; apesar disso, o seu conhecimento é muito mais reduzido e limitado, porque não lhes é exigido tanto.)
"The younger the child, the more skilled in acquiring a second language" -> Language acquisition is a long complex process. Cognitive and linguistic skills need to be developed in order for successfull language acquisition. Backgrounds of second language learners vary greatly. (Do ponto de vista cognitivo a criança não está ao mesmo nível de um adulto, não tem as mesmas experiências. Isto acaba por limitar a criança, que não tem capacidade para "lidar" com níveis de exigência mais elevados.)
"The more time students spend in a second language context, the quicker they learn the language" -> Time exposed to the second language is not the most important factor. If cognitive and linguistic skills are developed in the first language, these crucial skills are transferable when learning the second language. (É sempre importante dominar uma das línguas, pois ela é essencial para que se seja competente na outra. Transferismos as "técnicas" que usamos numa para aprendermos a outra.)
"Children have acquired a second language once they speka it" -> Conversational language and academic language are different. Students who converse proficiently in their second language may not have the cognitive and linguistic skills necessary to understand instructional lanuage. (Quando comunicamos face a faca há todo um contexto que facilita a comunicação; em termos académicos esse contexto não existe e a exigência é muito maior.)

E mais não digo...

Distâncias...

2007-04-12T21:48:00.000+01:00

Que todos nós gostamos de manter uma certa distância relativamente aos nossos interlocutores, parece-me óbvio... que essa distância varia de acordo com a relação que temos com o interlocutor também... agora que essa distância pode ser medida... quanto a isso, lamento, mas não me parece de todo normal, porque essa distância é diferente nas diferentes culturas.

Pois... mas por incrível que pareça, estas distâncias estão, por assim dizer, "medidas"... hoje tive a oportunidade de rever (porque já as tinha visto no primeiro semestre) uma imagem incluída num estudo (cujo autor não estava referido) onde se medem, em centímetros as distâncias que mantemos em relação àqueles com quem falamos. Parecem-me de tal maneira caricatas, que não resisto a deixa-las aqui, para que também se possam rir...

zona da intimidade: de 15 a 46 cm
zona pessoal: de 46 cm a 1,2 m
zona social: de 1,2 m a 3,6 m
zona pública: acima dos 3,6 m

Acho que a partir de hoje vou andar sempre com a fita métrica atrás de mim... quem se aproximar mais do que deve, leva!!! LOL

2007-04-11T22:52:00.000+01:00

O Douro... em pleno Domingo de Páscoa...

Decididamente, uma paisagem que convida à reflexão...

Boa Páscoa

2007-04-07T22:22:00.000+01:00

Que estes coelhinhos equilibristas e malabaristas e aquele ovo de chapéu vos tragam a todos muitos ovinhos de chocolate, muitas amêndoas e muitas alegrias!!!

Boa Páscoa a todos!

Guimarães III

2007-04-06T23:42:00.000+01:00

A Oliveira que dá o nome à Praça onde passei alguns bons momentos... =)

Guimarães II

2007-04-06T23:34:00.000+01:00

Casas típicas

Guimarães I

2007-04-06T23:25:00.000+01:00

Ontem também foi dia de passeio... Desta vez os destinos foram Guimarães e Barcelos.
Não fui ao Castelo nem ao Palácio, mas aqui ficam fotografias de algumas zonas que me parceram dignas de registo.

O mais curioso é que foi preciso ir a Ovar, a Esposende e voltar para o Porto para encontrar Sua Excelência El-Rei D. Afonso Henriques...

Torreira - Moliceiros III

2007-04-04T21:45:00.000+01:00

Torreira - Moliceiros II

2007-04-04T21:44:00.000+01:00

Torreira - Moliceiros I

2007-04-04T21:36:00.000+01:00

Hoje foi o meu primeiro dia dos quatro que tenho de férias. Não é mau, mas podia ser melhor (mas convém não me queixar muito porque há quem nem isso tenha...).

Partimos sem destino marcado... e fomos até à torreira... não houve tempo para tirar muitas fotografias, mas como no CEEPLE nos "ensinam" a divulgar a cultura lusófona... aqui ficam três fotografias de moliceiros, os barcos típicos da ria de Aveiro.

Bom Português

2007-03-29T22:16:00.000+01:00

Não tenho nada contra as pessoas do centro e do sul do país, mas a verdade é que está na altura de ficarem a saber uma coisa da qual me posso orgulhar. É certo que o "poruguês padrão" é aquele falado na faixa litoral entre Coimbra e Lisboa, mas a verdade é que só o é , como já referi num post anterior, porque quem decide como se fala e escreve é a Assembleia da República. Se pensarmos bem, de facto, não encontramos grande variação no português do sul (há uma variação de zona para zona, mas não uma variação tão grande como no norte do país, onde nos apercebemos de algumas diferenças quase de porta em porta), no entanto parece-me importante referir que embora mais homogénea, a variação dialectal do sul do nosso país é também mais inovadora... o que revela, portanto, que o português do norte reflecte a língua que se falava originalmente em Portugal. A título de exemplo... é bom que os senhores do sul (sem ofensa) saibam que antigamente não havia, em Portugal, qualquer distinção entre /b/ e /v/, por isso, da próxima vez que criticarem alguém do norte por dizer "bida" em vez de "vida" pensem duas vezes... porque também os vossos antepassados já o fizeram...

Duplicidade e Semiperiferia

2007-03-25T21:02:00.000+01:00

Pois é... a realidade em que vivemos é, infelizmente, cada vez mais triste... Portugal é um país de duplicidades. Ora vejamos...

temos características de países centrais ou modernos (como, por exemplo, o elevado número de divórcios)

temos características de países periféricos (como, por exemplo, o facto de sermos um dos países com um dos números mais elevados de mães solteiras muito jovens)

É por estas e por outras que Portugal é considerado, por vários sociólogos, como um país semiperiférico...

Inovação

2007-03-23T12:07:00.000Z

Pois bem, para aqueles que julgam que quem está por detrás dos processos de inovação são os homens, aqui fica uma novidade. A nível linguístico as camadas etárias intermédias são mais inovadoras do que as camadas extremas (crianças e idosos). Denstro das camadas intermédias a população mais inovdora é, sem dúvida, a população feminina...

Allez Brian!!!

2007-03-22T22:59:00.000Z

Quem me conhece sabe o quanto aprecio patinagem artística, nomeadamente o patinador francês Brian Joubert que hoje está de parabéns. Após ter vencido a medalha de ouro nos Campeonatos da Europa de 2004 e a medalha de prata nos Campeonatos do Mundo de 2004 e 2006, 2007 é, sem dúvida, a época deste patinador de 22 anos, que venceu todas as competições em que participou, desde o campeontano nacional francês à última prova da época, o Campeonato do Mundo. Finalmente! Já estava na hora... já era merecido! Parabéns, Brian... Allez!!!

Dance

2007-03-19T22:54:00.000Z

"A long time ago I was a shy girl...
When I began dancing I really found myself!
Now I feel like fallin' in love everytime I can do it..."

Vi isto escrito numa peça de roupa... e achei que dizia tudo sobre mim...

It feels like Spring

2007-03-17T22:46:00.000Z

Sim, eu sei que oficialmente a Primavera só começa daqui a quatro dias... mas a mim já me parece Primavera!

I'm happy! =)