Lifeguard

Eu sei que já estamos quase em Outubro e que a época balnear já acabou... mas com este tempo há quem não resista a um banhito... mas talvez fosse necessário reconsiderar, tendo em conta a atenção do nadador salvador... ;-)

I know that we're almost in October and that the beach season has officially ended... however, with such a great weather, some poeple do not resist swimming in the ocean... but maybe one should reconsider that idea, having in mind the lifeguard's attention... ;-)

Red Bull Air Race - 2009

Mais uma vez, a Red Bull Air Race passou pelo Porto. Infelizmente não pude assistir ao dia das qualificações e, como tal, não pude assistir ao rebentar de pilons como o que mostra a fotografia =(

De qualquer forma, estava lá alguém por mim, a manter-me o mais informada possível e a registar momentos como este... obrigada... máquina!!! =) ;-)

Once again, the Red Bull Air Race has come to Porto. Unfrtunately I wasn't able to go on the qualifications day and, as such, I didn't see any pilons being broken as this one shown on the picture =(

Anyway, there was someone there for me, keeping me as informed as possible and registering moments like this... thanks... camera!!! =) ;-)

O Feitiço

E pronto... está oficialmente terminado o ano lectivo.

Aqui ficam alguns momentos registados no refeitório, desculpem... nos bastidores do grandioso auditório... Obrigada Asus! =)

And... the school year has officially reached its end.

Here are some moments captured in the cantine, sorry... in the backstage of the great auditorium... Thanks Asus! =)

Jardim de Infância... o local ideial para um grupo de patas chocas malucas...

Kindergarden... the best place for a buch of crazy swans...

Mini cisne... aka minimilk... (tutu e sapatilhas... combinação perfeita!!!)

Mini swan... aka minimilk... (tutu and trainers... the perfect match!!!)

Concentração e retoques finais...

Concentration and final touches...

E depois do espectáculo... é a loucura total!!!

And after the show... madness comes up!!!

"Fada no tacho"... sem comentários...

"Fairy in the pan"... no comments...

Espectáculo

Com o final do ano lectivo à vista, está na altura da apresentação final das alunas da Escola de Artes da Bicas da Senhora da Hora.

Este ano o espectáculo chama-se "O Feitiço" e terá lugar nos dias 10 e 11 de Julho, pelas 21h30 no sítio do costume (não, não é no Pingo Doce mais próximo, é mesmo no Auditório do Centro Social Padre Ramos, em Lavra).

Os bilhetes podem ser comprados no local ou podem ser reservados através da minha pessoa... =)

Espero ver-vos por lá!

Geocaching

Um "desporto" que estou agora a descobrir e cuja intenção é dar a conhecer locais novos e de interesse seja pela sua história ou pela beleza natural...

O site oficial (www.geocaching.com) fornece a localização das "caches" (pequenas caixas - ou não -  escondidas nos locais - algumas permitem troca de pequenos objectos) através de coordenadas (mas é preciso fazer um registo)... depois é só pegar no GPS... e toca a procurar!!! 

Encontrada a "cache" (é preciso ser cuidad

oso, para que ninguém à volta desc

onfie do que se está a fazer... ) basta escrever no bloco o nome com que se registaram e a data em que fizeram a descoberta e apreciar o local... aproveitar para tirar fotografias, passear, descansar...

De volta a casa... convém registar no site a(s) descoberta(s) feita(s)...

Experimentem... vale a pena!!!

Porto

Aqui há uns dias, esteve em minha casa uma amiga grega... como já há muito tempo que tinha vontade de fotografar a maravilhosa cidade do Porto, achei que este era o momento ideal para o fazer...

Entre muitas outras fotografias que tirei (prometo deixar aqui mais algumas brevemente), deixo esta, que julgo ser uma das que melhor resultou...

Some days ago, a Greek girl was at my place... as I had this wish of taking pictures of the wonderfull city of Porto, I thought that this would be the best moment to do it...

From the several pictures I took (and I promise to post others soon), I leave this one here, because I think it worked really well...

Caminhada - Trecking

No passado dia 7 de Fevereiro, foi organizada mais uma caminhada ao Gerês. Desta vez fomos para os lados de Pitões das Júnias. Apesar das dúvidas de alguns, a neve acompanhou-nos ao longo de quase todo um percurso fantástico. Foi cansativo, mas o esforço valeu a pena. 

Aqui ficam algumas fotografias...

On February 7th, another trecking on Gerês was organized. This time we went to Pitões das Júnias. Some people's doubts apart, the snow was present in almost all of the amazing path. It was tiring, but it was worth the effort.

Here are some photos...