Lifeguard

Eu sei que já estamos quase em Outubro e que a época balnear já acabou... mas com este tempo há quem não resista a um banhito... mas talvez fosse necessário reconsiderar, tendo em conta a atenção do nadador salvador... ;-)

I know that we're almost in October and that the beach season has officially ended... however, with such a great weather, some poeple do not resist swimming in the ocean... but maybe one should reconsider that idea, having in mind the lifeguard's attention... ;-)

Red Bull Air Race - 2009

Mais uma vez, a Red Bull Air Race passou pelo Porto. Infelizmente não pude assistir ao dia das qualificações e, como tal, não pude assistir ao rebentar de pilons como o que mostra a fotografia =(

De qualquer forma, estava lá alguém por mim, a manter-me o mais informada possível e a registar momentos como este... obrigada... máquina!!! =) ;-)

Once again, the Red Bull Air Race has come to Porto. Unfrtunately I wasn't able to go on the qualifications day and, as such, I didn't see any pilons being broken as this one shown on the picture =(

Anyway, there was someone there for me, keeping me as informed as possible and registering moments like this... thanks... camera!!! =) ;-)